1 00:02:40,911 --> 00:02:42,287 - Hör auf, was machst du? 2 00:02:42,287 --> 00:02:43,288 Lass ihn in Ruhe. 3 00:02:43,288 --> 00:02:44,164 - Halte dich da raus, Schatz. 4 00:02:44,164 --> 00:02:45,248 Es ist eine Staatssache. 5 00:02:45,248 --> 00:02:46,249 - Wie meinst du das? 6 00:02:46,249 --> 00:02:47,167 Lass mich gehen. 7 00:02:47,167 --> 00:02:48,210 - Ist er ein Freund von dir? 8 00:02:48,210 --> 00:02:49,211 Dein Liebhaber? 9 00:02:49,211 --> 00:02:50,045 - Nein, natürlich nicht. 10 00:02:50,045 --> 00:02:51,046 Ich habe ihn noch nie gesehen. 11 00:02:51,129 --> 00:02:52,422 - Warum bist du dann so verärgert? 12 00:02:52,422 --> 00:02:55,175 - Ich nicht, aber du nicht muss so brutal sein. 13 00:02:55,175 --> 00:02:56,510 - Warum ist er dann hierher gekommen? 14 00:02:56,510 --> 00:02:57,844 Sie sind ein Sympathisant, oder? 15 00:02:57,844 --> 00:03:00,055 - Nein, lass mich bitte gehen. 16 00:03:00,055 --> 00:03:01,473 - Aber warum ist er hier reingekommen? 17 00:03:01,473 --> 00:03:02,557 - Ich weiß nicht. 18 00:03:02,557 --> 00:03:03,517 - Ich denke, das würdest du tun Komm besser mit uns 19 00:03:03,517 --> 00:03:05,769 und beantworte ein paar Fragen. 20 00:03:14,695 --> 00:03:16,697 - Das ist Radiofreiheit. 21 00:03:17,698 --> 00:03:22,536 Jeden Tag mehr und mehr wir werden in die Lager geschickt, 22 00:03:24,371 --> 00:03:27,499 immer mehr Wir verschwinden oder sterben. 23 00:03:30,210 --> 00:03:34,089 Die Regierung ruft an wir Verräter oder Abweichler, 24 00:03:34,089 --> 00:03:36,758 weil wir uns seiner Ideologie widersetzen. 25 00:03:36,758 --> 00:03:38,510 Und dann versucht es uns auszulöschen 26 00:03:38,510 --> 00:03:42,889 weil wir glauben, dass wir haben das Recht, wir selbst zu sein. 27 00:03:42,889 --> 00:03:45,392 Dann rechtfertigt es seine Politik 28 00:03:46,852 --> 00:03:50,647 indem man von Arbeitsethik spricht, Gehorsam gegenüber der Gemeinschaft, 29 00:03:53,859 --> 00:03:55,402 soziale Konformität. 30 00:03:56,486 --> 00:04:00,866 Aber was es wirklich sagt ist, die Sklaverei zu akzeptieren oder zu sterben. 31 00:04:01,992 --> 00:04:04,661 Es ist an der Zeit, sich zu wehren. 32 00:04:06,538 --> 00:04:07,956 Gott gebe nicht auf, gib nicht auf. 33 00:04:07,956 --> 00:04:09,249 Kämpfe für dich selbst, Kämpfe für deine Kinder 34 00:04:09,249 --> 00:04:11,334 und dafür kämpfen. 35 00:04:23,054 --> 00:04:24,306 - Wo sind wir? 36 00:04:25,557 --> 00:04:28,351 - Gefällt mir Ich wurde unter Drogen gesetzt. 37 00:04:28,351 --> 00:04:31,062 - Hält dich davon ab Ich weiß, wo du bist. 38 00:04:31,062 --> 00:04:33,064 - Wir sind auf dem Weg zu einem Reed Camp, nicht wahr? 39 00:04:33,064 --> 00:04:34,816 - Ja. 40 00:04:34,816 --> 00:04:37,402 Sie werden machen gehorsame kleine Bürger aus uns heraus. 41 00:04:37,402 --> 00:04:38,278 - Wer sind? 42 00:04:38,278 --> 00:04:39,821 Wie meinst du das? 43 00:04:39,821 --> 00:04:40,822 - Gesellschaft. 44 00:04:42,324 --> 00:04:44,367 - Aber ich habe es noch nie getan gegen die Gesellschaft gewesen. 45 00:04:44,367 --> 00:04:45,994 Ich habe nichts getan. 46 00:04:45,994 --> 00:04:47,621 Ich sollte nicht hier sein. 47 00:04:48,747 --> 00:04:50,624 - Schatz, sie haben dich hierher gebracht. 48 00:04:50,624 --> 00:04:52,918 Das bedeutet, dass Sie hierher gehören. 49 00:04:52,918 --> 00:04:55,462 Das könntest du auch Mach das Beste daraus. 50 00:04:55,462 --> 00:04:57,756 Ich gehöre auch nicht hierher. 51 00:04:57,756 --> 00:05:01,426 Bis auf irgendein Arschloch, das sich verdreht hat Ich bin dafür verantwortlich, eine Hure zu sein. 52 00:05:01,426 --> 00:05:02,636 Was ich nicht bin. 53 00:05:04,471 --> 00:05:07,224 Aber das ist nicht der Fall bedeuten ihnen einen Dreck. 54 00:06:04,990 --> 00:06:08,034 - Nun, nun, nun, Was haben wir hier? 55 00:06:08,034 --> 00:06:09,661 Kommt schon, Jungs und Mädels. 56 00:06:09,661 --> 00:06:11,204 Komm schon, meine Kinder. 57 00:06:11,204 --> 00:06:12,205 Herauskommen. 58 00:06:12,205 --> 00:06:13,039 Seien Sie nicht schüchtern. 59 00:06:13,039 --> 00:06:13,874 Begrüße den Tag. 60 00:06:13,874 --> 00:06:15,959 Komm auch du hierher. 61 00:06:16,877 --> 00:06:18,378 Komm, komm, komm. 62 00:06:18,378 --> 00:06:20,046 Gleich hier drüben, mein Schatz. 63 00:06:20,046 --> 00:06:21,047 Das ist es. 64 00:06:21,047 --> 00:06:21,840 Herauskommen. 65 00:06:21,840 --> 00:06:24,092 Und du auch, meine kleine Blume. 66 00:06:24,092 --> 00:06:25,510 Herauskommen. 67 00:06:25,510 --> 00:06:26,511 Jetzt. 68 00:06:26,511 --> 00:06:27,762 Bitte. 69 00:06:27,762 --> 00:06:29,514 Komm raus, mein Schatz. 70 00:06:29,514 --> 00:06:30,849 Das ist in Ordnung. 71 00:06:30,932 --> 00:06:32,017 - Hey Griff! 72 00:06:32,017 --> 00:06:33,018 Frisches Fleisch. 73 00:06:33,018 --> 00:06:34,519 - Da sind wir. 74 00:06:34,519 --> 00:06:35,812 Jetzt vorbei. 75 00:06:35,812 --> 00:06:37,480 Nur kurz vorbei. 76 00:06:37,480 --> 00:06:40,650 Solange du gehorchst und tu einfach, was dir gesagt wird... 77 00:06:42,277 --> 00:06:45,405 Ah, du bleibst dran, Junge. Ich werde Komm zurück und wir sehen uns. 78 00:06:47,407 --> 00:06:49,409 Kleine Blume. 79 00:06:49,409 --> 00:06:50,619 Verstehst du, was ich sage? 80 00:06:51,077 --> 00:06:53,622 Kopf runter, Arsch auf, das ist es. 81 00:06:53,622 --> 00:06:55,707 - Ich werde das töten Bastard eines Tages. 82 00:06:56,708 --> 00:06:58,293 - Weiterarbeiten. 83 00:06:58,293 --> 00:06:59,294 - Ja, Sir. 84 00:07:04,466 --> 00:07:06,217 - Da sind wir. 85 00:07:06,217 --> 00:07:08,428 Solange du Tu, was dir gesagt wird. 86 00:07:08,428 --> 00:07:11,765 Tun Sie, was Ihnen gesagt wird, wenn Du weißt, was ich meine. 87 00:07:11,765 --> 00:07:12,766 Hä? 88 00:07:14,684 --> 00:07:17,771 Solange du gehorche, du wirst es lernen. 89 00:07:17,771 --> 00:07:20,440 Je früher Sie das lernen Eher kommst du hier raus. 90 00:07:20,440 --> 00:07:22,275 Mache ich mich klar? 91 00:07:22,275 --> 00:07:23,735 Tue ich? 92 00:07:23,735 --> 00:07:24,986 Jetzt verschieben. 93 00:07:24,986 --> 00:07:26,112 Über. 94 00:07:26,112 --> 00:07:29,157 Du musst mir gehorchen und jeder andere Wachmann in diesem Lager. 95 00:07:29,157 --> 00:07:30,951 Ohne Frage. 96 00:07:30,951 --> 00:07:33,912 Alles, was passiert Hier ist es zu Ihrem eigenen Besten. 97 00:07:33,912 --> 00:07:36,247 Eines Tages verstehst du. 98 00:07:36,331 --> 00:07:39,250 - Mehr Müll für dich um Charles zu kümmern? 99 00:07:39,250 --> 00:07:40,251 - Äh huh. 100 00:07:44,756 --> 00:07:46,883 Turm nimmt Läufer, Schach. 101 00:07:47,801 --> 00:07:48,802 - Ah. 102 00:07:49,803 --> 00:07:54,849 Ihre Strategie hat sich verbessert seit meinem letzten Besuch, Charles. 103 00:07:54,849 --> 00:07:57,644 Das scheinst du zu sein führt mich zu mehr. 104 00:07:58,895 --> 00:08:01,106 - Genau wie du genieße ich es ein guter Wettbewerb. 105 00:08:01,106 --> 00:08:04,609 - Ja, das muss ich Sag mal, ich freue mich schon sehr 106 00:08:04,609 --> 00:08:06,277 zu deinem kleinen Spiel. 107 00:08:09,614 --> 00:08:11,324 Ein ungewöhnliches... Opfer? 108 00:08:13,493 --> 00:08:15,745 - Ich dachte, du würdest es tun Schätzen Sie es, Herr Sekretär. 109 00:08:15,745 --> 00:08:17,956 Eine Chance, wegzukommen Ihr Büro für ein bisschen Sport 110 00:08:17,956 --> 00:08:22,085 und trotzdem deine durchführen Inspektionsprogramm. 111 00:08:22,085 --> 00:08:24,337 - Ach ja, ja, das Programm. 112 00:08:26,673 --> 00:08:28,675 Verdammte Abweichler gibt es überall. 113 00:08:28,675 --> 00:08:32,637 Außenseiter und Unruhestifter denken, sie können machen, was sie wollen. 114 00:08:32,637 --> 00:08:36,933 Ich kann es euch jetzt sagen, Lager platzen aus allen Nähten. 115 00:08:36,933 --> 00:08:40,270 Ich weiß nicht, wie es uns geht Ich werde sie alle bewältigen. 116 00:08:40,270 --> 00:08:42,564 Natürlich haben Sie das nicht 117 00:08:42,564 --> 00:08:45,525 das ist überfüllt Problem, oder? 118 00:08:46,651 --> 00:08:48,111 - Sicherlich nicht. 119 00:08:48,111 --> 00:08:50,655 Nein, ich finde viele Verwendungsmöglichkeiten dafür. 120 00:08:51,573 --> 00:08:54,826 Wenn Sie einen sehen, dann gebrauchen kann, fragen Sie einfach nach ihr. 121 00:08:56,077 --> 00:08:57,078 - Hmm? 122 00:08:57,954 --> 00:09:00,999 Ja, das da, 123 00:09:00,999 --> 00:09:03,543 der mit dem langes, dunkles Haar. 124 00:09:03,543 --> 00:09:05,545 Sie ist ziemlich nett, oder? 125 00:09:07,130 --> 00:09:09,883 Ziemlich... verletzlich, Weißt du es nicht? 126 00:09:12,844 --> 00:09:15,555 - Wird etwas heiß, meine kleine Blume, oder? 127 00:09:17,182 --> 00:09:19,684 Fängst du an zu welken? 128 00:09:19,684 --> 00:09:23,688 Ich sage dir was. Vielleicht Wir ziehen besser unsere aus, 129 00:09:23,688 --> 00:09:25,023 unsere heißen Klamotten. 130 00:09:28,234 --> 00:09:33,198 Oder vielleicht Du möchtest etwas trinken. 131 00:09:33,198 --> 00:09:34,866 - Nein bitte. 132 00:09:39,746 --> 00:09:42,457 - Es sollte Spaß machen, das anzusehen. 133 00:09:42,457 --> 00:09:43,792 Um ein zu sein Kröte an diesen Orten 134 00:09:43,792 --> 00:09:46,211 Du musst deine Eier aufgeben. 135 00:09:47,587 --> 00:09:49,714 - Du meinst, Kröten können das nicht. 136 00:09:49,714 --> 00:09:51,049 - Ja. 137 00:09:51,049 --> 00:09:53,093 Er träumt nur. 138 00:09:53,093 --> 00:09:54,886 Ist dir das nicht aufgefallen? Er ging komisch? 139 00:09:54,886 --> 00:09:56,346 Schneiden Sie sie sofort ab. 140 00:09:57,305 --> 00:09:59,349 Soll sie gemeiner machen. 141 00:10:00,266 --> 00:10:02,185 Es erwischt sie einfach echt frustriert. 142 00:10:07,315 --> 00:10:10,610 - Vielleicht würdest du das tun Ich tue es gerne für sie, mein Sohn. 143 00:10:10,610 --> 00:10:12,028 Du bist dran, mein Sohn. 144 00:10:12,028 --> 00:10:13,488 Jetzt. 145 00:10:13,488 --> 00:10:14,781 Kopf runter, Arsch hoch. 146 00:10:21,329 --> 00:10:24,415 - Alles klar, Klugscheißer. Machen Sie Ihren Schritt. 147 00:10:32,674 --> 00:10:33,842 Aufleuchten. 148 00:10:33,842 --> 00:10:35,802 - Alle Abweichler sofort zusammenbauen 149 00:10:35,802 --> 00:10:38,179 im Mittelgelände. 150 00:10:38,179 --> 00:10:42,308 Alle Abweichler versammeln sich sofort in der Mittelanlage. 151 00:10:44,644 --> 00:10:48,982 Alle Abweichler versammeln sich sofort in der Mittelanlage. 152 00:10:50,692 --> 00:10:55,113 Alle Abweichler versammeln sich sofort in der Mittelanlage. 153 00:11:08,501 --> 00:11:09,544 - Willkommen. 154 00:11:09,544 --> 00:11:11,671 Ich habe dich erwartet. 155 00:11:11,671 --> 00:11:14,966 Ich bin Charles Thatcher, Dein Lagerleiter. 156 00:11:19,971 --> 00:11:22,432 Sie müssen Chris Walters sein. 157 00:11:22,432 --> 00:11:25,059 Scheint, als hättest du dich geärgert einige der falschen Leute. 158 00:11:25,059 --> 00:11:25,935 - Aber ich- 159 00:11:25,935 --> 00:11:28,938 - Stellen Sie verdammt sicher Du verärgerst mich nicht. 160 00:11:33,735 --> 00:11:35,695 Und Sie wären Rita Daniels. 161 00:11:40,491 --> 00:11:42,994 Ja, du kommst weiter hier sehr gut, da bin ich mir sicher. 162 00:11:47,290 --> 00:11:50,210 Paul Anders. Re-ed Lager 42 entkam. 163 00:11:51,586 --> 00:11:55,048 Lager 70 freigegeben auf gefälschten Papieren. 164 00:11:55,048 --> 00:11:57,717 B-Mod Urban Center Six, entkommen. 165 00:11:59,469 --> 00:12:01,971 Du hast dir einiges angeeignet Ruf, nicht wahr? 166 00:12:01,971 --> 00:12:04,557 - Lesen Sie viel darüber Du auch, Thatcher. 167 00:12:04,557 --> 00:12:07,393 Soll ein hartes Lager leiten. 168 00:12:07,393 --> 00:12:08,728 - Ich bekomme Ergebnisse. 169 00:12:22,575 --> 00:12:25,286 Sie gehören jetzt dazu eine ausgewählte Gruppe. 170 00:12:26,246 --> 00:12:29,916 Du wurdest zum Nehmen ausgewählt Nehmen Sie hier an einem besonderen Programm teil. 171 00:12:29,916 --> 00:12:32,210 Und Sie haben tatsächlich Glück. 172 00:12:32,210 --> 00:12:35,255 Bis es soweit ist Ihren Aufenthalt abgeschlossen haben, 173 00:12:35,255 --> 00:12:37,590 Wann immer das sein mag, 174 00:12:37,590 --> 00:12:39,217 Wir werden Sie versorgt haben 175 00:12:39,217 --> 00:12:43,513 mit dem Notwendigen Einstellung zum Aufstieg. 176 00:12:43,513 --> 00:12:46,891 Dafür sorgen wir Du hast reichlich Gelegenheit 177 00:12:46,891 --> 00:12:49,060 zur Selbstverbesserung. 178 00:12:49,060 --> 00:12:53,231 Und alles, was wir brauchen, ist das Sie befolgen ein paar einfache Regeln. 179 00:12:54,274 --> 00:12:57,068 Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden Erlernen Sie schnell die Routine 180 00:12:57,068 --> 00:12:58,403 von den anderen. 181 00:13:00,822 --> 00:13:03,074 Herr Ritter, ihre erste Lektion. 182 00:13:21,551 --> 00:13:23,136 - Alles klar, Schlampe. 183 00:13:23,136 --> 00:13:24,137 Singe aus. 184 00:13:24,137 --> 00:13:26,931 - Sir, ich bin ein Abweichler niedrigste Lebensform auf der Erde. 185 00:13:26,931 --> 00:13:27,932 - Ha! 186 00:13:27,932 --> 00:13:32,979 - Die Umerziehung und, und Verhaltensänderungszentrum 187 00:13:32,979 --> 00:13:34,981 ist meine Rettung. 188 00:13:34,981 --> 00:13:38,860 Sir, ich bin ein Abweichler niedrigste Lebensform auf der Erde. 189 00:13:38,860 --> 00:13:43,281 Ich werde gehorchen, dem Staat gehorchen, meine Eltern und Sie, Sir. 190 00:13:45,074 --> 00:13:48,828 Sir, ich bin ein Abweichler niedrigste Lebensform auf der Erde. 191 00:13:48,828 --> 00:13:52,123 Ich werde lernen, es zu sein eine Bereicherung für die Gesellschaft. 192 00:13:53,708 --> 00:13:54,709 Herr, ich bin, 193 00:13:56,711 --> 00:13:57,712 Ich bin a 194 00:13:59,005 --> 00:14:00,590 - Was? 195 00:14:00,590 --> 00:14:01,591 - Ich werde. 196 00:14:09,640 --> 00:14:12,894 - Wir sind alle Teil einer großartigen Gesellschaft. 197 00:14:12,894 --> 00:14:16,689 Eines, das das Produkt von ist viele Generationen des Denkens. 198 00:14:16,689 --> 00:14:20,485 Es stimmt zwar, dass in der In der Vergangenheit wurden Fehler gemacht, 199 00:14:20,485 --> 00:14:22,904 Das wissen wir jetzt Die Gesellschaft hängt davon ab 200 00:14:22,904 --> 00:14:26,240 die uneingeschränkte Zusammenarbeit jedes seiner Mitglieder. 201 00:14:26,240 --> 00:14:27,492 - Bitte, nein. 202 00:14:28,576 --> 00:14:33,331 - Es gibt keinen Platz für Drückeberger, Unzufriedene oder Abweichler. 203 00:14:34,332 --> 00:14:38,419 Und wir sind hier, um zu helfen Sie gewinnen Ihre rechtmäßigen Plätze zurück 204 00:14:38,419 --> 00:14:40,505 in dieser großartigen Gesellschaft. 205 00:14:45,927 --> 00:14:49,305 Freiheit ist Gehorsam, Gehorsam ist Arbeit, 206 00:14:51,766 --> 00:14:52,892 Arbeit ist Leben. 207 00:14:57,188 --> 00:14:59,148 Das ist alles, Herr Ritter. 208 00:15:04,904 --> 00:15:05,905 - In Ordnung! 209 00:15:07,031 --> 00:15:09,909 Alle zurück zu den Wohnheimen. 210 00:15:09,909 --> 00:15:11,077 Im Doppelpack. 211 00:15:21,212 --> 00:15:23,131 - Willst du, dass ich es tue? Begraben Sie sie, Herr Ritter? 212 00:15:23,131 --> 00:15:25,216 - Sie ist noch nicht tot, Dodge. 213 00:15:26,467 --> 00:15:28,344 - Ich könnte es trotzdem tun. 214 00:15:51,200 --> 00:15:52,660 - Haben Sie einen guten Tag. 215 00:15:56,205 --> 00:15:57,206 - Bastard. 216 00:15:58,124 --> 00:15:59,876 - Einige davon Aufgaben, zu denen Sie aufgefordert werden 217 00:15:59,876 --> 00:16:02,462 mag sinnlos erscheinen und unproduktiv. 218 00:16:02,462 --> 00:16:04,964 Allerdings müssen Sie lerne, sie freiwillig zu tun 219 00:16:04,964 --> 00:16:08,384 weil das Programm hat wurde zu Ihrem eigenen Besten erdacht. 220 00:16:08,384 --> 00:16:12,555 Ihre Umerziehung hängt davon ab Deine bedingungslose Akzeptanz 221 00:16:12,555 --> 00:16:15,558 von allem und jedem Anordnung des Staates. 222 00:16:15,558 --> 00:16:18,352 Das musst du lernen Gehen Sie, bevor Sie rennen können. 223 00:16:18,352 --> 00:16:21,272 Und nur, wenn du kannst reagieren automatisch auf Disziplin 224 00:16:21,272 --> 00:16:23,399 Werden Sie fit sein? wieder eure Plätze 225 00:16:23,399 --> 00:16:25,151 in unserer tollen Gesellschaft. 226 00:16:25,985 --> 00:16:29,405 Vergiss niemals, Freiheit ist Gehorsam, 227 00:16:29,405 --> 00:16:32,408 Gehorsam ist Arbeit, und Arbeit ist Leben. 228 00:16:52,136 --> 00:16:54,096 - Wir werden das nie zu Ende bringen Korb, wenn Sie sich nicht beeilen. 229 00:16:54,096 --> 00:16:55,139 Aufleuchten. 230 00:17:05,149 --> 00:17:06,067 Oh, hör auf damit. 231 00:17:06,067 --> 00:17:08,277 Du bringst meine Arbeit durcheinander! 232 00:17:22,041 --> 00:17:23,876 - Warum bist du hier? 233 00:17:23,876 --> 00:17:27,922 - Weil du es tun wirst Hören Sie zu und beantworten Sie meine Fragen. 234 00:17:27,922 --> 00:17:30,591 - Sie kennen meine Antworten bereits. 235 00:17:30,591 --> 00:17:32,760 - Mm, du solltest mir vertrauen. 236 00:17:47,191 --> 00:17:49,485 Ich könnte dich befreien. 237 00:17:49,485 --> 00:17:51,279 - Aber das wirst du nicht. 238 00:17:51,279 --> 00:17:53,072 - Es ist eine Möglichkeit. 239 00:17:55,658 --> 00:17:56,951 - Du könntest mich töten. 240 00:17:58,202 --> 00:18:00,079 - Das ist eine andere. 241 00:18:02,331 --> 00:18:04,208 - Aber du würdest mich lieber kriechen sehen. 242 00:18:05,376 --> 00:18:07,962 - Das bin ich, wer bist du? 243 00:18:09,672 --> 00:18:11,507 - Ich bin derjenige, den du nicht brechen kannst. 244 00:18:12,925 --> 00:18:15,553 Ich bin, was du warst Angst vor deinem ganzen Leben. 245 00:18:15,553 --> 00:18:17,847 - Ich habe vor nichts Angst. 246 00:18:17,847 --> 00:18:19,390 - Du hast Angst vor dem Scheitern. 247 00:18:24,145 --> 00:18:26,272 Ich werde deine Spielchen nicht mitspielen. 248 00:18:27,148 --> 00:18:28,274 - Oh ja, das bist du. 249 00:18:29,400 --> 00:18:30,401 Du bist. 250 00:18:48,127 --> 00:18:49,503 Promiskuität unter Abweichenden, 251 00:18:49,503 --> 00:18:53,883 wird zwar nicht gefördert, ist es aber im Rahmen des Zumutbaren zulässig. 252 00:18:53,883 --> 00:18:57,637 Allerdings Schwangerschaft ist ein strafbarer Zaun. 253 00:18:57,637 --> 00:19:01,432 Abweichler dürfen sich nicht reproduzieren bis ihre Abweichung beseitigt ist 254 00:19:01,432 --> 00:19:04,185 und das waren sie wieder in die Gesellschaft aufgenommen. 255 00:19:04,185 --> 00:19:07,897 Schwangere Weibchen werden es sein abgetrieben und dann sterilisiert. 256 00:19:07,897 --> 00:19:10,608 Männliche Abweichler sind dafür verantwortlich für solche Schwangerschaften 257 00:19:10,608 --> 00:19:12,860 wird kastriert. 258 00:19:12,860 --> 00:19:16,656 Geschlechtskrankheit bei beiden Sex ist eine Straftat. 259 00:19:16,656 --> 00:19:20,284 Und Homosexualität ist ein Kapitalverbrechen. 260 00:19:20,368 --> 00:19:21,952 - So ist es also, sehen Sie? 261 00:19:21,952 --> 00:19:24,038 Was auch immer sie sagen, du tust es. 262 00:19:25,164 --> 00:19:27,208 Wenn man Frosch sagt, springt man. 263 00:19:27,208 --> 00:19:29,585 Man hört nicht auf zu fragen, wie hoch. 264 00:19:29,585 --> 00:19:30,753 - Was sie heute Morgen getan haben, 265 00:19:30,753 --> 00:19:34,173 wenn sie zusammenschlagen dieses Mädchen, umsonst. 266 00:19:37,843 --> 00:19:40,262 - Du hast nicht zugehört, Junge. 267 00:19:40,262 --> 00:19:41,347 Sie brauchen keine Gründe. 268 00:19:41,347 --> 00:19:42,515 Sie tun es, weil sie es wollen. 269 00:19:42,515 --> 00:19:44,100 Für sie macht es Spaß. 270 00:19:44,100 --> 00:19:47,103 - Aber wenn du was tust Sie sagen, sie haben dich rausgelassen? 271 00:19:47,103 --> 00:19:48,729 - Vielleicht. 272 00:19:48,729 --> 00:19:49,730 Vielleicht auch nicht. 273 00:19:51,190 --> 00:19:54,193 Viele von Thatchers Abweichlern Komm niemals hier raus. 274 00:19:54,193 --> 00:19:56,487 Außer getragen durch den Hinterhof raus. 275 00:19:59,448 --> 00:20:00,908 Mich? 276 00:20:00,908 --> 00:20:02,535 Ich bin schon lange hier. 277 00:20:03,494 --> 00:20:05,496 Und ich weiß alles das geht weiter. 278 00:20:06,747 --> 00:20:08,457 Es gibt nichts das geht hier drin weiter 279 00:20:08,457 --> 00:20:10,084 Das weiß Dodge nicht. 280 00:20:10,084 --> 00:20:12,628 - Hey Dodge, erzähl mir etwas. 281 00:20:12,628 --> 00:20:16,507 Wenn du so schlau bist, wie? Komm schon, du bist noch hier? 282 00:20:17,383 --> 00:20:19,510 - Ich komme bald raus. 283 00:20:19,510 --> 00:20:21,512 Ich habe alles geplant. 284 00:20:28,352 --> 00:20:31,480 - Du wirst es tun Das Bett riecht nach totem Fisch? 285 00:20:31,480 --> 00:20:33,107 - Ich kann da nicht reingehen. 286 00:20:33,107 --> 00:20:34,233 Nicht mit ihnen. 287 00:20:34,233 --> 00:20:36,485 - Oh Schatz, da sind ein paar Dinge 288 00:20:36,485 --> 00:20:38,237 Du musst ganz schnell lernen. 289 00:20:39,655 --> 00:20:43,033 Zunächst einmal gibt es nur eine Ein paar Wege hier raus. 290 00:20:43,033 --> 00:20:46,704 Und einer von ihnen ist nicht da ein süßes kleines Mädchen spielen. 291 00:20:46,704 --> 00:20:49,540 Schau, was mit dir passiert ist und dieser Wache heute Morgen. 292 00:20:49,540 --> 00:20:52,418 Das haben Sie auf jeden Fall die richtige Ausrüstung 293 00:20:52,418 --> 00:20:54,378 und du solltest besser Seien Sie bereit, es zu verwenden. 294 00:20:55,713 --> 00:20:58,716 Hören Sie jetzt zu. Ich werde Gib eine kurze Lektion 295 00:20:58,716 --> 00:21:00,676 darüber, wie man diese Müllkippe übersteht. 296 00:21:02,261 --> 00:21:05,514 - Im zusammengebauten Zustand hat drei bewegliche Teile. 297 00:21:05,514 --> 00:21:07,600 Eine unabhängige Gasversorgung, 298 00:21:07,600 --> 00:21:09,310 was a antreiben wird lähmender Hypopfeil 299 00:21:09,310 --> 00:21:13,397 auf 400 Meter, gib oder nehmen Sie eine Genauigkeit von 1 %. 300 00:21:13,397 --> 00:21:17,485 Mr. Mallory wird es tun Lizenz für seine Abteilung. 301 00:21:17,485 --> 00:21:19,153 Nach einem kleinen Test. 302 00:21:27,870 --> 00:21:29,663 - 32 Sekunden. 303 00:21:29,663 --> 00:21:31,457 Du manipulierst es gut, meine Liebe. 304 00:21:31,457 --> 00:21:33,667 Wie ein Teil deines Körpers. 305 00:21:33,667 --> 00:21:35,711 - Es ist mein eigenes Design. 306 00:21:35,711 --> 00:21:37,797 - Ja, ein sehr schönes Stück. 307 00:21:38,631 --> 00:21:41,884 Brauchbar, na ja konturiert, gute Haptik. 308 00:21:43,469 --> 00:21:46,096 Vielleicht nur eine Kleinigkeit groß in der Bohrung. 309 00:21:46,096 --> 00:21:48,432 - Es war mein Erfahrung, Charles, 310 00:21:48,432 --> 00:21:51,769 dass es weniger groß ist der Waffe, die zählt. 311 00:21:51,769 --> 00:21:54,522 Mehr die Geschicklichkeit mit wofür es verwendet wird. 312 00:21:54,522 --> 00:21:56,440 - Es ist auch wahr, Thatcher, 313 00:21:56,440 --> 00:21:58,651 dass die Bohrung nur ist so groß wie nötig 314 00:21:58,651 --> 00:22:00,528 um die richtige Ladung zu passen. 315 00:22:00,528 --> 00:22:02,738 - Und was hast du gemacht? für die Jagd mitbringen, Tito? 316 00:22:02,738 --> 00:22:04,448 Etwas Übertriebenes stelle ich mir vor. 317 00:22:04,448 --> 00:22:06,158 - Natürlich, mein Lieber. 318 00:22:06,242 --> 00:22:10,621 Schließlich ist Exzess das, was macht das Leben lebenswert. 319 00:22:10,621 --> 00:22:12,331 Für Menschen wie uns. 320 00:22:22,007 --> 00:22:24,051 - Ich bin dran Gartendetail, okay? 321 00:22:30,933 --> 00:22:32,977 - Gott, was haben sie dir angetan? 322 00:22:32,977 --> 00:22:34,854 - Nicht viel. 323 00:22:34,854 --> 00:22:37,606 Nur ein bisschen Einstellungsanpassung. 324 00:22:45,906 --> 00:22:48,909 - Ich möchte Ihnen dafür danken was du heute Morgen gemacht hast. 325 00:22:48,909 --> 00:22:50,995 Ich meine, wenn es nicht so wäre war für dich, ich- 326 00:22:50,995 --> 00:22:53,956 - Ich habe ihn einfach wissen lassen würde ihre Scheiße nicht ertragen. 327 00:22:53,956 --> 00:22:56,125 Das war nicht der Fall irgendetwas mit dir zu tun. 328 00:22:56,125 --> 00:22:58,043 - Aber wir sollen tun, was sie sagen. 329 00:22:58,043 --> 00:22:59,628 - Nein, das tust du nicht. 330 00:22:59,628 --> 00:23:01,046 Du wehrst dich. 331 00:23:01,046 --> 00:23:01,881 - Das ist verrückt. 332 00:23:01,881 --> 00:23:03,549 Sie werden dich töten. 333 00:23:03,549 --> 00:23:05,801 - Thatcher will nicht, dass ich tot bin. 334 00:23:05,885 --> 00:23:07,970 Er will, dass ich gebrochen werde. 335 00:23:07,970 --> 00:23:09,263 - Paul, bitte. 336 00:23:09,263 --> 00:23:11,682 Bitte nicht machen Sie tun dir noch mehr weh. 337 00:23:12,933 --> 00:23:14,977 - Warum kümmert es dich? Was machen sie mit mir? 338 00:23:15,895 --> 00:23:19,064 - Warum hat es dich interessiert Über mich, heute Morgen? 339 00:23:21,942 --> 00:23:23,652 - Thatcher, da bin ich mir sicher muss dich nicht beeindrucken 340 00:23:23,652 --> 00:23:27,114 wie wichtig es ist, dass unsere Gäste haben eine erfolgreiche Jagd. 341 00:23:28,115 --> 00:23:31,744 Wichtig das ist, für Ihre Karriere. 342 00:23:31,744 --> 00:23:33,996 - Oh, alles gut versorgt sein. 343 00:23:33,996 --> 00:23:38,042 Ich werde mich persönlich darum kümmern Sie wählen geeignete Ziele. 344 00:23:38,042 --> 00:23:41,921 - Ja, ich denke, Ihr Kleines, ähm... Truthahnschießen 345 00:23:41,921 --> 00:23:45,007 wird sehr geschätzt in den richtigen Quartieren. 346 00:23:45,007 --> 00:23:46,884 Ich lobe Ihre Fantasie. 347 00:23:46,884 --> 00:23:48,594 - Alles dank Ihnen. 348 00:23:48,594 --> 00:23:50,429 Zu Ihrem Fortschritt. 349 00:23:50,429 --> 00:23:51,430 - Und deins. 350 00:24:10,616 --> 00:24:12,493 - Was ist mit diesem hier? 351 00:24:12,493 --> 00:24:15,955 Sehr körperlich und so Sie sehen, einfallsreich. 352 00:24:15,955 --> 00:24:17,998 Könnte eins geben Dir einen guten Lauf. 353 00:24:17,998 --> 00:24:19,750 - Hmm, er ist sehr verlockend, 354 00:24:19,750 --> 00:24:22,294 aber ich glaube, ich bleibe mit meiner ursprünglichen Wahl. 355 00:24:22,294 --> 00:24:24,088 Der kleine Schleimige. 356 00:24:24,088 --> 00:24:26,507 Er sollte sich sehr schön winden. 357 00:24:43,023 --> 00:24:44,191 - Steifer Griff. 358 00:24:47,903 --> 00:24:49,780 - Herr Mallory? 359 00:24:49,780 --> 00:24:51,115 - Nein, nicht für mich. 360 00:24:51,115 --> 00:24:53,033 Ich will dieses Mädchen immer noch. 361 00:24:54,660 --> 00:24:57,788 - Mm, könnte ein sein interessante Veränderung. 362 00:24:59,039 --> 00:25:01,917 Nein, ich sehe kein echtes Zufriedenheit da. 363 00:25:01,917 --> 00:25:03,836 Zeig mir bitte etwas anderes. 364 00:25:03,836 --> 00:25:06,505 - Du bist ein schwieriger Frau zu befriedigen, Jennifer. 365 00:25:06,505 --> 00:25:08,382 - Wie Sie wissen, Charles. 366 00:25:20,519 --> 00:25:22,604 - Einige der älteren Bewohner 367 00:25:22,604 --> 00:25:25,024 Ich werde jetzt wissen, was mich erwartet. 368 00:25:26,275 --> 00:25:30,029 Für die Neulinge, ich Ich schlage vor, dass Sie genau hinschauen 369 00:25:30,029 --> 00:25:32,156 und anhand von Beispielen lernen. 370 00:25:32,156 --> 00:25:34,867 Einer von euch war dumm genug, um zu versuchen, uns zu verlassen 371 00:25:34,867 --> 00:25:38,287 vor seiner Umerziehung wurde abgeschlossen. 372 00:25:38,287 --> 00:25:42,708 Meiner Meinung nach ist das Verrat und werden auch als solche behandelt. 373 00:25:42,708 --> 00:25:45,127 Sie werden sich an unser Motto erinnern - 374 00:25:45,127 --> 00:25:49,048 Freiheit ist Gehorsam. Gehorsam ist Arbeit. 375 00:25:49,048 --> 00:25:50,090 Arbeit ist Leben. 376 00:25:50,966 --> 00:25:53,802 Nun, jetzt verstehe ein für alle Mal 377 00:25:53,802 --> 00:25:56,680 dass das Gegenteil auch der Fall ist. 378 00:25:56,680 --> 00:25:59,308 Ungehorsam ist Verrat. 379 00:25:59,308 --> 00:26:01,185 Verrat ist ein Verbrechen. 380 00:26:01,185 --> 00:26:03,353 Verbrechen werden bestraft. 381 00:26:03,353 --> 00:26:05,272 Kommen wir zu Ihnen, Herr Ritter. 382 00:26:19,828 --> 00:26:22,247 - Was zum Teufel ist los? 383 00:26:22,247 --> 00:26:24,500 - Noch einer von Thatchers Ballspiele. 384 00:26:24,500 --> 00:26:25,501 - Ballspiel? 385 00:26:26,376 --> 00:26:29,213 - Man hat dich noch nie gesehen ein Spiel wie dieses schon einmal. 386 00:26:29,213 --> 00:26:30,589 Kannst du das Gas nicht riechen? 387 00:26:30,589 --> 00:26:32,257 - Alles klar, alle zusammen. 388 00:26:34,176 --> 00:26:35,427 Es ist Spielzeit. 389 00:26:37,888 --> 00:26:39,640 Sind alle bereit? 390 00:26:39,640 --> 00:26:40,849 - Ja. 391 00:26:43,018 --> 00:26:44,394 - Sind alle bereit? 392 00:26:44,394 --> 00:26:45,604 - Ja. 393 00:26:47,147 --> 00:26:48,148 - Alles klar, 394 00:26:50,067 --> 00:26:51,068 Ball spielen. 395 00:26:52,736 --> 00:26:54,113 Heb sie auf, Junge. 396 00:27:01,662 --> 00:27:04,331 Sie wissen, wie das Spiel gespielt wird. 397 00:27:05,749 --> 00:27:09,628 Du gehst da raus, Junge, gib mir 100 %. 398 00:27:20,889 --> 00:27:22,391 Hey, komm schon, Junge. 399 00:27:23,267 --> 00:27:26,186 Hey, komm, hol sie ab, Junge. 400 00:27:28,105 --> 00:27:29,940 Kommt schon, Leute, helft ihm. 401 00:27:29,940 --> 00:27:31,150 Aufleuchten. 402 00:27:31,150 --> 00:27:34,069 Helft ihm da weiter, Jungs. 403 00:27:34,069 --> 00:27:38,657 Hey, genau in der Mitte Junge, genau in der Mitte. 404 00:27:41,952 --> 00:27:45,747 Komm schon, Larry, fang Dieser Larry, hilf ihm. 405 00:27:45,747 --> 00:27:47,583 Das ist ein Junge. 406 00:27:47,583 --> 00:27:49,042 Hey. 407 00:27:49,042 --> 00:27:50,711 Hey Kerl. 408 00:27:50,711 --> 00:27:53,130 Hey, du willst es machen Es ist super cool oder was? 409 00:27:53,130 --> 00:27:55,299 Komm schon, steh auf, Junge. 410 00:27:55,299 --> 00:27:57,759 Das wirst du nie tun Komm hier entlang, Junge. 411 00:27:57,759 --> 00:27:59,720 Das ist es. 412 00:27:59,720 --> 00:28:02,222 Kommt schon Leute, Jetzt hilf ihm. 413 00:28:02,222 --> 00:28:03,932 - Ich möchte, dass du zuschaust, Chris. 414 00:28:04,016 --> 00:28:04,975 Betrachten. 415 00:28:06,685 --> 00:28:08,520 - Gib es ihm eine Hand, das ist es. 416 00:28:08,520 --> 00:28:09,771 Gut. 417 00:28:09,771 --> 00:28:12,232 - Daran glauben sie. 418 00:28:12,232 --> 00:28:13,233 Angst. 419 00:28:14,985 --> 00:28:18,864 Das ist es, was sie von uns wollen zu ängstlich sein, um nachzudenken. 420 00:28:18,864 --> 00:28:20,240 - Oh, Butterfinger. 421 00:28:20,240 --> 00:28:22,201 Heb es auf, Mann. 422 00:28:22,201 --> 00:28:23,994 - Tun Sie nichts anderes als zu gehorchen. 423 00:28:24,870 --> 00:28:25,871 Schau sie dir an. 424 00:28:29,374 --> 00:28:30,709 Da ist deine Gesellschaft. 425 00:28:31,543 --> 00:28:32,961 - Wirst du Zieh weiter so, Junge 426 00:28:32,961 --> 00:28:35,756 Oder wirst du es richtig machen? Raus aus dem Ansturm und so. 427 00:28:37,007 --> 00:28:37,883 Hey, komm schon. 428 00:28:37,883 --> 00:28:39,051 - Nein. 429 00:28:39,051 --> 00:28:40,135 Nicht mehr. 430 00:28:41,511 --> 00:28:42,512 Nicht für mich. 431 00:28:43,430 --> 00:28:45,265 - In Ordnung. Landen. 432 00:29:13,877 --> 00:29:15,337 - Trottel! 433 00:29:30,018 --> 00:29:32,187 - Umwerfend des Netzwerkfernsehens. 434 00:30:32,998 --> 00:30:36,960 - Alles klar, meine Kinder, Das muss Sie nicht beunruhigen. 435 00:30:36,960 --> 00:30:39,588 Fahren Sie mit Ihren süßen Träumen fort. 436 00:30:41,631 --> 00:30:45,510 Und du, denkst du wir werden einen Besuch abstatten 437 00:30:45,510 --> 00:30:46,845 zu deiner Freundin. 438 00:30:47,846 --> 00:30:48,764 Jeder von uns. 439 00:30:49,681 --> 00:30:51,058 Einer nach dem anderen. 440 00:30:53,143 --> 00:30:55,771 Und ich werde der Erste sein. 441 00:30:55,771 --> 00:30:57,147 Genießen. 442 00:30:57,147 --> 00:30:58,148 Genießen. 443 00:31:11,536 --> 00:31:14,206 Und jetzt meine kleine Blume, ja, 444 00:31:14,206 --> 00:31:15,791 Ich werde deinen Honig probieren. 445 00:31:15,791 --> 00:31:16,750 Nein, geh nicht. 446 00:31:16,750 --> 00:31:18,585 Bleib bei mir. 447 00:31:18,585 --> 00:31:20,712 Du kannst es schwer machen oder du kannst es ruhig angehen lassen. 448 00:31:20,712 --> 00:31:21,755 Du wirst Red mögen. 449 00:31:21,755 --> 00:31:24,383 Komm zu mir, meine kleine Blume. 450 00:31:24,383 --> 00:31:25,384 Ah ja. 451 00:31:26,301 --> 00:31:27,302 Ja. 452 00:31:29,596 --> 00:31:30,597 Ach ja. 453 00:31:56,623 --> 00:31:57,624 - Ha! 454 00:31:59,209 --> 00:32:01,002 Hey, hey Rot. 455 00:32:03,046 --> 00:32:04,923 Sie ist reserviert für jemand Wichtiges. 456 00:32:04,923 --> 00:32:07,217 Und er mag seines nicht Waren manipuliert. 457 00:32:07,217 --> 00:32:09,719 Suchen Sie sich jemand anderen. 458 00:32:21,731 --> 00:32:22,941 Komm, lass uns gehen. 459 00:32:28,238 --> 00:32:29,114 - Aufleuchten. 460 00:32:48,216 --> 00:32:49,217 - Hmm. 461 00:32:53,096 --> 00:32:54,014 Darf ich? 462 00:32:54,014 --> 00:32:55,015 - Ja natürlich. 463 00:32:55,015 --> 00:32:56,224 Jeder, den du magst. 464 00:33:07,694 --> 00:33:09,779 - Oh, ganz augenblicklich, oder? 465 00:33:12,991 --> 00:33:15,535 - Verlässt sie lebendig, aber nicht tretend. 466 00:33:18,622 --> 00:33:20,373 - Fernbedienung Kontrolle, Kaliber 20. 467 00:33:20,373 --> 00:33:21,333 - Ja. 468 00:33:21,333 --> 00:33:23,335 Zwei auf jedem Turm. 469 00:33:23,335 --> 00:33:27,589 Und es sind immer Wachen da an den Toren und an der Waffenkammer. 470 00:33:27,589 --> 00:33:28,548 - Klingt, als hätten Sie darüber nachgedacht 471 00:33:28,548 --> 00:33:31,051 Probieren Sie Thatchers Touren aus. 472 00:33:31,051 --> 00:33:32,052 - Vielleicht. 473 00:33:33,303 --> 00:33:35,889 Habe es noch enger gemacht Sperren als diese. 474 00:33:35,889 --> 00:33:36,890 - Ich auch. 475 00:33:37,766 --> 00:33:39,935 Warum nicht wir? hier ausbrechen? 476 00:33:39,935 --> 00:33:41,144 - Ich werde. 477 00:33:41,144 --> 00:33:42,437 In meiner eigenen Zeit. 478 00:34:03,208 --> 00:34:04,584 - Was ist das? 479 00:34:04,584 --> 00:34:05,919 - Ein Freak. 480 00:34:05,919 --> 00:34:07,295 Ich habe ihn in einem Zirkus gefunden. 481 00:34:11,049 --> 00:34:12,759 - Mach dir keine Sorgen, mein Lieber. 482 00:34:12,759 --> 00:34:14,469 Er hat bereits gegessen. 483 00:34:16,721 --> 00:34:20,475 Ich habe dir versprochen, dass ich es mitbringe etwas Übermäßiges. 484 00:34:29,359 --> 00:34:31,736 - Oh ja, es ist echt. 485 00:34:31,736 --> 00:34:32,862 - Ich bin mir sicher, dass es so ist. 486 00:34:36,491 --> 00:34:38,201 - Auch diese sind echt. 487 00:34:38,201 --> 00:34:39,494 Daniels. Ausweichen. 488 00:34:42,956 --> 00:34:43,957 Walters. 489 00:34:47,085 --> 00:34:48,962 Na los, nimm sie. 490 00:34:48,962 --> 00:34:51,006 Sie sind deine Freiheit. 491 00:34:51,006 --> 00:34:52,757 Morgen kannst du Gehen Sie durch dieses Tor hinaus 492 00:34:52,757 --> 00:34:54,259 und komme nie wieder zurück. 493 00:34:54,259 --> 00:34:55,635 Du wirst legal sein. 494 00:34:55,635 --> 00:34:58,888 - Wie ich schon sagte, Thatcher, Dir kann man nicht vertrauen. 495 00:34:58,888 --> 00:35:00,515 - Es ist wirklich ganz einfach. 496 00:35:00,515 --> 00:35:04,936 Alles, was Sie tun müssen, ist, mich zu führen Gäste einen Tag lang auf Verfolgungsjagd. 497 00:35:04,936 --> 00:35:06,771 Ein bisschen Sport. 498 00:35:06,771 --> 00:35:10,567 - Ich verstehe es. 499 00:35:10,650 --> 00:35:11,776 Eine kleine Jagd. 500 00:35:13,153 --> 00:35:14,863 - Man könnte es so nennen. 501 00:35:15,822 --> 00:35:17,157 - Du wirst uns töten? 502 00:35:17,157 --> 00:35:18,408 - Nicht unbedingt. 503 00:35:18,408 --> 00:35:19,826 Du könntest überleben. 504 00:35:19,826 --> 00:35:22,954 Und wenn Sie das tun, sind Sie frei. 505 00:35:22,954 --> 00:35:24,414 - Das werden sie Waffen, nicht wahr? 506 00:35:24,414 --> 00:35:25,790 - Natürlich. 507 00:35:25,790 --> 00:35:27,000 - Und was bekommen wir? 508 00:35:27,000 --> 00:35:27,876 - Zeit. 509 00:35:27,876 --> 00:35:29,044 Ein Vorsprung. 510 00:35:29,044 --> 00:35:30,170 - Kein Deal. - Paul! 511 00:35:30,253 --> 00:35:32,756 Ich kann nicht lange durchhalten länger hier drin. 512 00:35:32,756 --> 00:35:35,258 Zumindest so Es gibt eine Chance. 513 00:35:35,258 --> 00:35:36,843 - Es ist ein Trick, Chris. 514 00:35:38,011 --> 00:35:40,930 - Es gibt Regeln, es wird fair sein. 515 00:35:40,930 --> 00:35:45,226 Wenn Sie noch frei sind bei Sonnenuntergang, dann endet die Jagd. 516 00:35:45,226 --> 00:35:48,188 Du kannst deinen Weg gehen und niemand wird dich stören. 517 00:35:48,188 --> 00:35:49,564 - Wenn wir noch leben. 518 00:35:49,564 --> 00:35:51,399 - Was ist, wenn wir nicht gehen? 519 00:35:51,399 --> 00:35:55,904 - Dann wirst du, das versichere ich dir, bleibe für immer in diesem Lager. 520 00:35:58,865 --> 00:36:03,787 - Alles klar, Thatcher, aber wenn Sie wollen Ihre Gäste wirklich 521 00:36:03,787 --> 00:36:07,207 um eine gute Zeit zu haben, mach es interessant. 522 00:36:08,458 --> 00:36:11,044 Gib uns etwas um sich zu wehren. 523 00:36:11,044 --> 00:36:12,379 - Nein. 524 00:36:12,379 --> 00:36:15,256 - Dann will ich zumindest drei Stunden Vorsprung. 525 00:36:15,256 --> 00:36:17,008 - So viel sollst du haben. 526 00:36:17,008 --> 00:36:18,885 - Und ich möchte Gryphon bei uns haben. 527 00:36:18,885 --> 00:36:19,969 - Du kannst Dodge behalten. 528 00:36:19,969 --> 00:36:21,971 - Ich brauche dich sowieso nicht. 529 00:36:21,971 --> 00:36:24,265 Dodge braucht niemanden. 530 00:36:24,265 --> 00:36:26,351 - Gryphon hat bereits abgelehnt worden. 531 00:36:26,351 --> 00:36:28,311 Ausweichen muss einbezogen werden. 532 00:36:30,980 --> 00:36:32,816 Dann morgen früh. 533 00:36:37,821 --> 00:36:40,240 - Ich werde warten Für dich, Thatcher. 534 00:36:40,240 --> 00:36:42,200 - Darauf zähle ich. 535 00:36:44,619 --> 00:36:46,287 - Du auch, Ritter! 536 00:36:46,287 --> 00:36:47,956 Nur du und ich, oder? 537 00:36:47,956 --> 00:36:49,749 Ach, erst morgen. 538 00:36:51,960 --> 00:36:53,336 Regeln, erinnerst du dich? 539 00:37:38,882 --> 00:37:42,343 - Denken Sie jetzt daran, Sie Habe nur deine eigenen Ziele, 540 00:37:42,343 --> 00:37:43,678 Also keine Wilderei. 541 00:37:52,604 --> 00:37:55,482 - Ich sehe, du hast deine Exzesse auch, meine Liebe. 542 00:37:55,482 --> 00:37:57,525 So viele Schäfte und Hühner. 543 00:37:58,568 --> 00:38:01,196 - Sie alle haben ihren Nutzen. 544 00:38:01,196 --> 00:38:03,490 Dieser geht sehr leicht rein. 545 00:38:03,490 --> 00:38:07,160 Aber es ist sehr schwer herauszureißen. 546 00:38:07,160 --> 00:38:09,287 - Und dieser Schwarze hier? 547 00:38:10,330 --> 00:38:11,581 - Sie explodieren. 548 00:38:16,294 --> 00:38:18,171 - Und wie wäre es mit dem Weißen? 549 00:38:19,130 --> 00:38:20,632 - Lass mich es dir zeigen. 550 00:38:32,227 --> 00:38:34,354 {wahnsinniges Lachen) 551 00:38:39,317 --> 00:38:40,443 - Haben wir wirklich eine Chance? 552 00:38:40,443 --> 00:38:41,569 - Natürlich tun wir das. 553 00:38:41,569 --> 00:38:44,155 Wir halten zusammen, wir werden es schaffen. 554 00:38:44,155 --> 00:38:46,533 - Sie lassen mich raus hier morgen früh. 555 00:38:46,533 --> 00:38:49,953 Wie ich schon sagte, das gibt es nicht Kein Lager, das Dodge halten kann. 556 00:38:49,953 --> 00:38:51,871 Ich habe mir sogar einen Ausweis besorgt. 557 00:38:52,997 --> 00:38:54,958 Ich werde da rausgehen Gate morgen früh 558 00:38:54,958 --> 00:38:57,377 und euch Trotteln einen Abschiedskuss geben. 559 00:38:58,795 --> 00:39:00,630 Aber ich habe keine Angst. 560 00:39:00,630 --> 00:39:03,049 Ich habe schon Schlimmeres erlebt. 561 00:39:03,049 --> 00:39:06,511 Außerdem habe ich sogar hat mir einen Vorteil verschafft. 562 00:39:14,143 --> 00:39:15,728 - Du diebischer kleiner Bastard! 563 00:39:15,728 --> 00:39:16,646 - Hey, du kannst mich nicht zwingen. 564 00:39:16,646 --> 00:39:17,647 Ich bin wertvoll. 565 00:39:17,647 --> 00:39:18,481 Thatcher will mich. 566 00:39:18,481 --> 00:39:20,358 Du bist einfach ein verdammter Freak. 567 00:39:20,358 --> 00:39:22,235 Du bist dumm, Ich werde frei sein. 568 00:39:22,235 --> 00:39:23,278 Ich habe einen Ausweis. 569 00:39:23,278 --> 00:39:24,195 - Geh weg von mir. 570 00:39:24,195 --> 00:39:25,238 Geh weg von mir. 571 00:39:32,537 --> 00:39:33,788 Du wirst einfach verrotten hier wie alle anderen. 572 00:39:39,586 --> 00:39:41,754 - Los, geh da rein. 573 00:39:41,754 --> 00:39:44,173 Also gut, bleiben Sie dort. 574 00:39:51,389 --> 00:39:54,392 Du wirst ein verdammtes Ärgernis. 575 00:39:56,728 --> 00:39:59,272 Und morgen Ich drücke den Abzug. 576 00:40:49,072 --> 00:40:50,531 Alles klar, es ist Zeit zu gehen. 577 00:40:50,531 --> 00:40:51,491 Nein, nein, nein, nein. 578 00:40:51,491 --> 00:40:52,825 Einer nach dem anderen. 579 00:40:52,825 --> 00:40:54,243 Halbstündige Intervalle. 580 00:40:54,243 --> 00:40:55,328 Du gehst zuerst. 581 00:40:56,454 --> 00:40:57,330 - Du Bastard. 582 00:40:57,330 --> 00:40:58,748 - Auf Wiedersehen, Chris. 583 00:41:00,875 --> 00:41:02,168 - Bewegen Sie es! 584 00:41:03,461 --> 00:41:04,462 - Chris, lauf! 585 00:41:04,462 --> 00:41:06,464 Ich melde mich später bei dir. 586 00:41:06,464 --> 00:41:08,341 - Damit würde ich nicht rechnen. 587 00:41:08,341 --> 00:41:09,342 Du gehst als Letzter. 588 00:41:26,275 --> 00:41:27,860 Du bist früh auf. 589 00:41:27,860 --> 00:41:30,697 - Ich wollte den Start nicht verpassen. 590 00:41:30,697 --> 00:41:32,573 Wessen Ziel ist das große Ziel? 591 00:41:32,573 --> 00:41:33,616 - Meins. 592 00:41:34,909 --> 00:41:36,911 - Das ist es nicht sehr sportlich von dir. 593 00:41:36,911 --> 00:41:39,497 Ich dachte, du hättest es gesagt nur einer pro Stück. 594 00:41:39,497 --> 00:41:40,832 - Gryphon ist nicht für den Sport gedacht. 595 00:41:40,832 --> 00:41:42,291 Er ist für die Hinrichtung. 596 00:41:42,291 --> 00:41:44,794 Möchten Sie etwas Frühstück? 597 00:41:48,756 --> 00:41:49,757 - Ausweichen! 598 00:41:50,967 --> 00:41:52,677 - Herr Ritter. 599 00:41:52,677 --> 00:41:53,845 - Du bist der Nächste. 600 00:41:55,221 --> 00:41:57,056 - Nein, nein, das ist nicht fair. 601 00:41:57,056 --> 00:41:58,516 - Verpiss dich. 602 00:41:58,516 --> 00:42:00,018 - Vielleicht bleibe ich. 603 00:42:09,402 --> 00:42:11,404 Danke dafür Ich, Herr Thatcher. 604 00:42:11,404 --> 00:42:12,780 Tschüss, Herr Ritter. 605 00:42:23,875 --> 00:42:25,793 - Okay, Giriff, du bist der Nächste. 606 00:42:29,797 --> 00:42:30,798 - Bewegen. 607 00:42:34,218 --> 00:42:36,220 Ich werde nach dir suchen. 608 00:42:37,305 --> 00:42:38,306 - Bitte tun Sie es. 609 00:43:04,749 --> 00:43:06,167 - Alles klar, Rita. 610 00:43:06,167 --> 00:43:07,168 Gehen. 611 00:43:21,057 --> 00:43:22,475 Okay, Arschloch, geh. 612 00:43:44,789 --> 00:43:47,083 - Thatcher hat mich darum gebeten Arbeite ihn auf dem Südgleis. 613 00:43:47,083 --> 00:43:49,085 Wir sehen uns im Ziel. 614 00:43:49,085 --> 00:43:50,419 - Hier entlang, Sir. 615 00:44:40,928 --> 00:44:42,430 - Oh Scheiße. 616 00:44:59,739 --> 00:45:03,534 - Nun, Alph, lass uns machen das Spiel interessanter. 617 00:45:03,534 --> 00:45:05,494 Zeig mir seinen Fuß. 618 00:45:05,494 --> 00:45:06,495 - Nein, nein, nein. 619 00:45:07,872 --> 00:45:10,416 Nein, nein, nein, nein, nein, bitte nicht. 620 00:45:12,376 --> 00:45:14,128 - Mal sehen, großer Zeh? 621 00:45:15,379 --> 00:45:16,380 Nein, nein, nein. 622 00:45:16,380 --> 00:45:19,008 Das würde beeinträchtigen seine Geschwindigkeit zu hoch. 623 00:45:19,008 --> 00:45:22,011 Der Kleine Alph, der Kleine. 624 00:45:23,137 --> 00:45:24,722 - Nein, nein, nein, nein, nein, Tu es nicht, tu es nicht. 625 00:45:24,722 --> 00:45:25,765 Bitte nicht. 626 00:45:31,270 --> 00:45:33,898 - Hässliches kleines Stückchen, nicht wahr? 627 00:45:39,028 --> 00:45:40,613 Alles klar, Alph? 628 00:45:40,613 --> 00:45:41,614 Gut. 629 00:45:41,614 --> 00:45:42,782 Die Teepause ist vorbei. 630 00:45:42,782 --> 00:45:45,159 - Ich hoffe, du bist verdammt Würge, du Trottel. 631 00:45:45,159 --> 00:45:46,369 Ich gehe zurück ins Lager. 632 00:45:46,369 --> 00:45:47,536 Ich werde alles tun. 633 00:45:49,413 --> 00:45:51,374 Warum tust du mir das an? 634 00:45:51,374 --> 00:45:53,376 - Geben wir ihm einen Vorsprung. 635 00:47:09,535 --> 00:47:10,828 - Nein, zu einfach. 636 00:49:26,213 --> 00:49:28,674 - Verdammt, Thatcher! 637 00:49:28,674 --> 00:49:29,675 Verdammtes Schwein! 638 00:50:14,512 --> 00:50:17,223 - Rot, das ist Thatcher, empfängst du mich? 639 00:50:17,223 --> 00:50:18,265 Über. 640 00:50:25,481 --> 00:50:28,234 - Herr Thatcher, ich habe Spuren gefunden. 641 00:50:28,234 --> 00:50:29,527 Über. 642 00:50:29,527 --> 00:50:31,445 - Ist es Greif? 643 00:50:31,445 --> 00:50:32,571 - Es sieht aus wie er. 644 00:50:32,571 --> 00:50:33,781 Über. 645 00:50:33,781 --> 00:50:35,533 - Gut gemacht Red, bleib hinter ihm her. 646 00:50:35,533 --> 00:50:37,034 Bringen Sie ihn für mich an die Öffentlichkeit. 647 00:50:37,034 --> 00:50:38,577 Aus und vorbei. 648 00:50:38,577 --> 00:50:40,829 - Sie haben es verstanden, Herr Thatcher. 649 00:50:44,792 --> 00:50:47,753 Helfen Sie Mr. Thatcher, er hat mich. 650 00:50:47,753 --> 00:50:49,713 Oh Christus, der Allmächtige. 651 00:50:49,713 --> 00:50:51,382 - Fick dich, du Bastard. 652 00:50:51,382 --> 00:50:53,342 - Oh, oh Gott, hilf mir verdammt noch mal. 653 00:50:53,342 --> 00:50:54,510 - Rot, empfängst du mich? 654 00:50:54,510 --> 00:50:55,511 Über. 655 00:52:06,874 --> 00:52:08,250 Der alte Bastard. 656 00:52:11,253 --> 00:52:12,630 - Griff! 657 00:52:12,630 --> 00:52:14,882 Wo hast du das her? 658 00:52:14,882 --> 00:52:15,924 - Ich habe es genommen. 659 00:52:15,924 --> 00:52:17,384 - Was meinen Sie. 660 00:52:17,384 --> 00:52:18,927 Christus. 661 00:52:18,927 --> 00:52:20,387 Griff, lass mich mitkommen. 662 00:52:20,387 --> 00:52:21,388 - Auf keinen Fall. 663 00:52:21,388 --> 00:52:22,389 - Aber du hast eine Waffe. 664 00:52:22,389 --> 00:52:23,182 Wir hätten eine Chance. 665 00:52:23,182 --> 00:52:24,391 - Oh, für Christus Um Himmels willen, werde erwachsen, ja? 666 00:52:24,475 --> 00:52:25,643 Keiner von uns hatte eine Chance als wir ausgewählt wurden 667 00:52:25,643 --> 00:52:27,269 um Thatchers verdammtes Spiel zu spielen. 668 00:52:27,269 --> 00:52:29,480 - Schauen Sie, das haben wir einfach um bis zum Sonnenuntergang am Leben zu bleiben. 669 00:52:29,480 --> 00:52:30,481 - Quatsch! 670 00:52:30,481 --> 00:52:31,315 - Es stimmt, Thatcher hat es gesagt. 671 00:52:31,315 --> 00:52:32,399 Er sagte, niemand würde uns berühren. 672 00:52:32,399 --> 00:52:33,484 - Oh Gott, wenn du das glaubst 673 00:52:33,484 --> 00:52:35,402 Du wirst alles glauben. 674 00:52:35,402 --> 00:52:38,238 Jedenfalls war ich es nicht in diesem Deal enthalten. 675 00:52:38,238 --> 00:52:40,949 - Nun, was wirst du tun? 676 00:52:41,033 --> 00:52:43,619 - Angriff ist das Beste Form der Verteidigung. 677 00:52:43,619 --> 00:52:46,163 Ich werde so viele davon nehmen die Bastarde mit mir, so gut ich kann. 678 00:52:46,163 --> 00:52:47,373 - Griff, bitte nimm mich mit. 679 00:52:47,373 --> 00:52:49,041 Lass mich nicht hier. 680 00:52:50,584 --> 00:52:52,795 - Ich kann es nicht ertragen Du bist bei mir, Rita. 681 00:52:52,795 --> 00:52:53,879 Schau, du stehst eine Art Chance 682 00:52:53,879 --> 00:52:55,005 wenn du deine Karten richtig ausspielst. 683 00:52:55,005 --> 00:52:57,883 Aber ich war tot sobald ich das Lager verließ. 684 00:52:57,883 --> 00:52:59,218 - Griff, bitte. 685 00:53:01,011 --> 00:53:02,012 - Viel Glück. 686 00:53:12,981 --> 00:53:14,858 - Ich will nicht mehr rennen. 687 00:53:14,858 --> 00:53:17,111 Oh, ich gehe zurück ins Lager. 688 00:53:17,111 --> 00:53:18,237 Ich werde alles tun. 689 00:53:18,237 --> 00:53:20,698 Ich werde es Herrn Thatcher sagen Es tut mir leid. 690 00:53:20,698 --> 00:53:24,368 Bitte, ich kann nicht humpeln weg vom Dschungel. 691 00:54:20,674 --> 00:54:22,009 - Rot, das ist Thatcher. 692 00:54:22,009 --> 00:54:23,093 Empfangen Sie mich? 693 00:54:23,093 --> 00:54:24,094 Über. 694 00:54:55,918 --> 00:54:57,002 - NEIN! 695 00:55:07,721 --> 00:55:09,181 Oh nein nein, nein nein! 696 00:55:09,181 --> 00:55:11,600 - Da drüben, glaube ich, Alph. 697 00:55:11,600 --> 00:55:12,726 - NEIN! 698 00:55:12,726 --> 00:55:14,061 Lass mich runter. Nein. 699 00:55:15,187 --> 00:55:16,563 Ich gehe jetzt zurück. 700 00:55:16,563 --> 00:55:17,606 Nein, nein, nein! 701 00:57:27,194 --> 00:57:28,278 - Das reicht, Alph. 702 00:57:28,278 --> 00:57:29,738 Er macht keinen Spaß mehr. 703 00:57:29,738 --> 00:57:32,074 Erledige ihn und lass uns gehen und noch mehr Spiel finden. 704 00:57:37,871 --> 00:57:40,165 - Nein, Nein, nein, nein, nein, nein! 705 00:58:21,748 --> 00:58:23,417 - Töte ihn nicht, Jennifer. 706 00:58:23,417 --> 00:58:25,252 Er ist mein Ziel. 707 00:59:23,894 --> 00:59:25,437 - Verdammt! 708 00:59:25,437 --> 00:59:27,439 Du verdammte, dreckige Schlampe. 709 01:00:03,850 --> 01:00:07,854 - Oh sie, sie konnte nicht sind diesen Weg gegangen. 710 01:00:08,730 --> 01:00:10,774 Niemand hat diesen Weg benutzt. 711 01:00:10,774 --> 01:00:12,234 - Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Mallory, 712 01:00:12,234 --> 01:00:13,777 das müssen wir nicht Verfolgen Sie Ihren Truthahn. 713 01:00:13,777 --> 01:00:16,613 Ich weiß es genau wohin sie geht. 714 01:01:09,708 --> 01:01:11,877 - Wir haben sie verloren, verdammt. 715 01:01:11,877 --> 01:01:14,296 - Machen Sie sich keine Sorgen, Herr, Ich werde sie für dich finden. 716 01:01:14,296 --> 01:01:15,589 - Das wäre besser, Ritter. 717 01:01:15,589 --> 01:01:18,008 Wenn Sie erwartet werden um Thatchers Job zu bekommen 718 01:01:18,008 --> 01:01:19,843 Du wirst meine Hilfe brauchen. 719 01:01:19,843 --> 01:01:23,680 - Campmaster, Sir, ich? 720 01:01:23,680 --> 01:01:25,140 - Ich habe ein Auge auf dich geworfen. 721 01:01:25,140 --> 01:01:26,391 Ich mag deinen Stil. 722 01:01:26,391 --> 01:01:28,268 Wenn ich mehr Männer hätte wie Sie in der Abteilung 723 01:01:28,268 --> 01:01:29,352 Das hätte ich nicht getan all diese Probleme 724 01:01:29,436 --> 01:01:30,896 mit diesen verdammten Abweichlern. 725 01:01:30,896 --> 01:01:32,063 - Ja, Herr. 726 01:01:32,063 --> 01:01:33,273 Töte sie. 727 01:01:33,273 --> 01:01:36,109 Keine ausgefallenen Sachen, Töte sie einfach alle. 728 01:01:36,109 --> 01:01:38,904 - Die ultimative Lösung. 729 01:01:38,904 --> 01:01:41,865 Du bist ein scharfsinniger Mann, Ritter. 730 01:01:41,865 --> 01:01:43,783 - Vielen Dank, Herr. 731 01:01:43,783 --> 01:01:46,828 Alles was Sie wollen Sir, lassen Sie es mich einfach wissen. 732 01:01:47,829 --> 01:01:49,539 - Finden Sie einfach das Mädchen. 733 01:01:51,583 --> 01:01:53,251 - Ja, Herr. 734 01:01:54,211 --> 01:01:58,381 - Ritter, wenn ich fertig bin Mit ihr gehört sie dir. 735 01:02:00,508 --> 01:02:01,968 - Vielen Dank, Herr. 736 01:02:37,379 --> 01:02:38,546 Ich sehe sie. 737 01:02:38,546 --> 01:02:39,881 Ich glaube, ich weiß es wohin sie geht. 738 01:02:39,881 --> 01:02:41,383 - Rechts. 739 01:02:46,429 --> 01:02:47,973 - Du hattest recht, Charles. 740 01:02:47,973 --> 01:02:49,683 Er war einfallsreich. 741 01:02:49,683 --> 01:02:52,352 - Er war ein Narr, wie alle von ihnen. 742 01:02:52,352 --> 01:02:53,687 - Atrophie? 743 01:02:53,687 --> 01:02:54,813 - Eine Lektion. 744 01:02:54,813 --> 01:02:56,523 - Was ist mit dem anderen? 745 01:02:56,523 --> 01:02:59,067 - Du machst dir Sorgen um deine eigenes Ziel, meine Liebe. 746 01:02:59,067 --> 01:03:03,196 Ich werde mich um Herrn Anders kümmern in meiner eigenen guten Zeit. 747 01:03:07,784 --> 01:03:08,952 - Oh mein Gott. 748 01:03:18,336 --> 01:03:20,297 Red, du dummer Kerl. 749 01:03:20,297 --> 01:03:22,966 Was zum Teufel bist du jetzt? Ich hänge hier draußen herum. 750 01:03:22,966 --> 01:03:24,259 Mach dir keine Sorgen, Kumpel, das mache ich Bald bist du unten 751 01:03:24,259 --> 01:03:26,845 und dich nach Hause zu Mama schicken. 752 01:03:26,845 --> 01:03:27,846 - Au. 753 01:03:29,097 --> 01:03:30,432 - Los geht's. 754 01:03:30,432 --> 01:03:34,436 Alles klar, das sollte 755 01:03:34,436 --> 01:03:35,520 Oh Scheiße! 756 01:03:42,694 --> 01:03:43,987 - Jesus Christus. 757 01:03:46,114 --> 01:03:47,657 - Bastarde. 758 01:03:47,657 --> 01:03:49,451 Verdammte Bastarde. 759 01:04:47,884 --> 01:04:50,595 - Setzen Sie ihn dagegen der Baum, Alph. 760 01:05:42,689 --> 01:05:44,399 Halte ihn ruhig, Alph. 761 01:05:44,399 --> 01:05:46,568 Ich werde ihn auf die richtige Größe zuschneiden. 762 01:06:00,957 --> 01:06:01,833 Alph! 763 01:06:06,504 --> 01:06:07,505 Alph! 764 01:06:07,505 --> 01:06:08,506 Geh aus dem Weg! 765 01:06:23,021 --> 01:06:24,022 Oh Scheiße. 766 01:06:29,903 --> 01:06:31,738 Du wirst nicht weit kommen! 767 01:07:44,060 --> 01:07:45,478 - Sie ist da drin? 768 01:07:46,604 --> 01:07:47,939 - Ja, Herr. 769 01:07:47,939 --> 01:07:49,899 Ich werde mich umsehen zurück und schick sie raus 770 01:07:49,899 --> 01:07:51,943 alles heiß und fertig. 771 01:09:52,271 --> 01:09:53,272 - Du Schlampe! 772 01:09:57,777 --> 01:09:58,778 - Chris! 773 01:10:09,330 --> 01:10:10,748 Lass uns gehen, komm schon. 774 01:10:10,748 --> 01:10:12,375 Lass uns gehen, lass uns gehen. 775 01:10:15,211 --> 01:10:16,212 Aufleuchten. 776 01:10:25,096 --> 01:10:27,640 - Hilfe, hilf mir. 777 01:10:31,644 --> 01:10:32,603 Hilfe, Hilfe! 778 01:10:36,023 --> 01:10:37,233 Hilf mir. 779 01:10:37,233 --> 01:10:38,234 Helfen. 780 01:11:15,897 --> 01:11:18,983 - Ah, das gibt es nicht Ausweg, Kleiner. 781 01:11:20,443 --> 01:11:21,903 Die Jagd ist vorbei. 782 01:11:42,173 --> 01:11:43,174 Mm. 783 01:11:45,468 --> 01:11:49,472 Ich habe gesucht Du für eine lange, lange Zeit. 784 01:11:50,640 --> 01:11:51,641 Ah ah! 785 01:11:53,935 --> 01:11:56,103 Ich werde dafür sorgen, dass du dich fühlst 786 01:11:57,814 --> 01:12:00,316 wie du dich noch nie zuvor gefühlt hast. 787 01:13:49,091 --> 01:13:50,718 - Verdammt. 788 01:13:50,718 --> 01:13:51,969 Es ist eine Insel. 789 01:13:53,304 --> 01:13:55,681 Es gab nie einen Ausweg. 790 01:14:09,070 --> 01:14:11,322 - Alles klar, Arschloch. 791 01:14:11,322 --> 01:14:13,074 Es sind nur du und ich. 792 01:14:14,450 --> 01:14:15,451 - Laufen. 793 01:14:15,451 --> 01:14:16,953 Lauf Chris, lauf! 794 01:14:16,953 --> 01:14:18,621 Laufen! 795 01:14:18,621 --> 01:14:20,122 Versteck dich, renn, renn. 796 01:14:22,333 --> 01:14:23,751 Komm schon, dicker Mann. 797 01:14:27,046 --> 01:14:28,881 - Du bist der Nächste, Schlampe. 798 01:14:31,133 --> 01:14:32,468 - Aufleuchten. 799 01:14:32,468 --> 01:14:34,929 - Ich muss nehmen Meine Zeit mit dir, Junge. 800 01:14:34,929 --> 01:14:36,097 Oh ja. 801 01:14:36,097 --> 01:14:38,182 - Komm schon, du großes Stück Scheiße. 802 01:14:38,182 --> 01:14:39,809 - Hey. 803 01:14:39,809 --> 01:14:40,810 - Aufleuchten. 804 01:14:42,770 --> 01:14:43,854 Aufleuchten. 805 01:14:43,854 --> 01:14:45,481 - Du kommst zu mir, Junge. 806 01:14:45,481 --> 01:14:46,774 - Aufleuchten. 807 01:14:46,774 --> 01:14:48,484 Komm schon, hast du Eier? 808 01:14:48,484 --> 01:14:49,902 Ich habe gehört, dass sie sie abgeschnitten haben. 809 01:14:49,902 --> 01:14:51,612 - Ach wirklich? 810 01:14:51,612 --> 01:14:52,613 - Komm schon. 811 01:14:52,613 --> 01:14:53,614 - Du kommst zu mir. 812 01:14:53,614 --> 01:14:54,824 - Komm schon du Stück Scheiße. 813 01:14:54,824 --> 01:14:56,575 - Ich werde dich in den Arsch ficken, Junge. 814 01:14:56,659 --> 01:14:58,911 - Hä? - Du bist weg, Junge. 815 01:14:58,911 --> 01:15:00,413 - Komm schon. - Komm schon. 816 01:15:00,413 --> 01:15:01,288 - Komm schon, du großes Stück- 817 01:15:01,288 --> 01:15:04,625 {Schlagschläge) 818 01:16:54,110 --> 01:16:55,111 Chris! 819 01:17:13,796 --> 01:17:14,922 Chris, Chris. 820 01:17:27,935 --> 01:17:28,936 Warte! 821 01:17:32,189 --> 01:17:33,566 Warte verdammt noch mal. 822 01:17:33,566 --> 01:17:34,984 Schau mich an. 823 01:17:34,984 --> 01:17:36,569 Chris, hör mir zu. 824 01:17:36,569 --> 01:17:38,362 Wir können jetzt nicht aufhören. 825 01:17:38,362 --> 01:17:42,908 Denn wenn wir jetzt aufhören, alles, woran wir glauben, stirbt. 826 01:17:46,662 --> 01:17:47,705 Nein. 827 01:17:47,705 --> 01:17:49,373 Wir müssen weitermachen. 828 01:19:01,403 --> 01:19:02,571 - Offene Saison. 829 01:19:16,126 --> 01:19:17,962 Lauft, ihr kleinen Bastarde. 830 01:19:17,962 --> 01:19:18,963 Geh und renne. 831 01:19:31,016 --> 01:19:32,768 - Es ist unsere einzige Chance. 832 01:19:32,768 --> 01:19:34,353 Wir müssen ihn abziehen. 833 01:19:34,353 --> 01:19:35,312 Ich werde ihn von hinten kriegen. 834 01:19:35,312 --> 01:19:36,313 Los, los, los! 835 01:19:36,313 --> 01:19:37,314 Gehen! 836 01:20:57,561 --> 01:21:00,189 - Thatcher zur Kontrolle. 837 01:21:00,189 --> 01:21:01,899 - Empfangen Sie, Herr Thatcher. 838 01:21:01,899 --> 01:21:03,025 Über. 839 01:21:03,025 --> 01:21:04,568 - Lassen Sie Trupp fünf am Tor. 840 01:21:04,568 --> 01:21:06,945 Schicken Sie alle anderen hier oben zum Zuckerrohrfeld. 841 01:21:06,945 --> 01:21:08,864 - Auf dem Weg. - Rechts. 842 01:21:10,741 --> 01:21:11,742 Jennifer. 843 01:21:13,869 --> 01:21:15,704 - Wer ist er? 844 01:21:15,704 --> 01:21:16,997 - Es ist Mallory. 845 01:21:18,874 --> 01:21:21,001 - Gott, du bist in Schwierigkeiten. 846 01:21:23,295 --> 01:21:24,296 - Geht es dir gut? 847 01:21:27,591 --> 01:21:28,675 - Bußgeld. 848 01:21:28,675 --> 01:21:30,344 - Was ist mit dem Mädchen? 849 01:21:32,137 --> 01:21:34,473 Gott sei Dank irgendetwas ist richtig gelaufen. 850 01:21:34,473 --> 01:21:35,641 - Nein, danke. 851 01:21:35,641 --> 01:21:36,642 - Was? 852 01:21:38,477 --> 01:21:40,813 Du bist ein Idiot, Charlie. 853 01:21:40,813 --> 01:21:42,189 - Wohin gehst du? 854 01:21:43,774 --> 01:21:45,734 - Um zu tun, was du tust sollte tun. 855 01:21:48,904 --> 01:21:50,489 - Das ist Thatcher. 856 01:21:50,489 --> 01:21:52,116 Die Jagd ist vorbei. 857 01:21:52,116 --> 01:21:54,618 Schießen Sie auf Sicht, schießen Sie, um zu töten. 858 01:21:57,746 --> 01:21:58,580 - Okay, es ist jetzt fertig. 859 01:21:58,580 --> 01:21:59,498 Das ist der Auslöser. 860 01:21:59,498 --> 01:22:01,125 Drück einfach drauf, okay? 861 01:22:01,125 --> 01:22:02,126 Hast du es verstanden? 862 01:22:02,126 --> 01:22:02,960 Okay, lass uns gehen. 863 01:22:02,960 --> 01:22:03,961 Aufleuchten. 864 01:22:18,809 --> 01:22:20,477 - Hol sie dir, hol sie dir! 865 01:22:20,477 --> 01:22:21,353 - Schießen! 866 01:22:21,353 --> 01:22:22,396 Jetzt schießen! 867 01:22:22,396 --> 01:22:24,064 Verdammt, schieß jetzt einfach. 868 01:22:24,064 --> 01:22:25,566 Es heißt jetzt oder nie. 869 01:22:54,720 --> 01:22:55,762 Du bist frei! 870 01:22:55,762 --> 01:22:57,890 Schnapp dir jede Waffe, die du kannst! 871 01:22:59,391 --> 01:23:01,393 Los, alle zusammen, los, los! 872 01:23:40,140 --> 01:23:42,059 - Roger eins. 873 01:24:03,205 --> 01:24:05,874 - Blauer Anführer der Strike Force 1. 874 01:24:05,874 --> 01:24:09,336 Re-ed Camp 47 hat Alarmstufe Rot signalisiert. 875 01:24:09,336 --> 01:24:12,297 Nehmen Sie Kontakt auf und untersuchen Sie. 876 01:24:12,297 --> 01:24:16,468 Wenn Lager 47 nicht mehr untersteht tiefe Abteilungskontrolle, 877 01:24:16,468 --> 01:24:19,137 Dauerauftrag sieben ausführen. 878 01:24:19,137 --> 01:24:20,430 Auswischen. 879 01:24:20,430 --> 01:24:21,848 Wiederholen, auswischen. 880 01:25:14,985 --> 01:25:16,403 - Schnapp dir eine Waffe. Erhalten zu Thatchers Haus 881 01:25:16,403 --> 01:25:17,904 und schlage die aus Kommunikationskonsole. 882 01:25:17,904 --> 01:25:19,406 Beeilen Sie sich, ich warte hier auf Sie. 883 01:25:19,406 --> 01:25:21,867 Okay, alle zusammen Schnapp dir so viele Waffen wie möglich 884 01:25:21,867 --> 01:25:24,369 und so viel Munition wie du bekommen kannst. 885 01:25:24,369 --> 01:25:25,412 Schnapp es dir, beeil dich. 886 01:25:25,412 --> 01:25:27,205 Und dann sammeln hier um das Tor herum. 887 01:25:27,205 --> 01:25:29,458 Thatcher ist auf dem Rückweg. 888 01:25:37,257 --> 01:25:39,176 - Schlagkraft Eins zu Thatcher. 889 01:25:39,176 --> 01:25:41,053 Brauche dringend eine Bestätigung 890 01:25:41,053 --> 01:25:44,556 Lager 47 ist still unter Ihrer Kontrolle. 891 01:25:44,556 --> 01:25:48,143 Zeitplan löschen acht Minuten und 30 Sekunden. 892 01:25:48,143 --> 01:25:51,688 Dringend und lebenswichtig Informieren Sie sich über Ihren Status. 893 01:25:51,688 --> 01:25:53,565 Ansonsten abwischen aus ist unwiderruflich. 894 01:25:54,566 --> 01:25:56,276 Strike Force One an Thatcher. 895 01:25:56,276 --> 01:25:57,486 Kommen Sie bitte herein. 896 01:25:57,486 --> 01:25:58,403 Über. 897 01:26:08,538 --> 01:26:09,915 - Zu spät, Kleines. 898 01:26:09,915 --> 01:26:11,291 Das habe ich schon rief zur Auslöschung auf. 899 01:26:11,291 --> 01:26:14,795 Jeden Moment das Das Lager wird in Asche liegen. 900 01:26:20,592 --> 01:26:23,595 - 10-4 bis Sicherheit 4. 901 01:26:23,595 --> 01:26:26,014 - Blauer Anführer zu Strike Force 1. 902 01:26:26,014 --> 01:26:28,016 Fahren Sie mit dem Auswischen fort. 903 01:26:28,016 --> 01:26:31,019 Ziel t-minus sechs Minuten, 10 Sekunden. 904 01:26:38,193 --> 01:26:39,736 - Bei mir bist du in Sicherheit. 905 01:26:39,736 --> 01:26:41,363 Ich werde gut auf dich aufpassen. 906 01:26:59,506 --> 01:27:01,007 - Thatcher wird werde wiederkommen. 907 01:27:01,007 --> 01:27:03,510 Also los Berge, verstanden? 908 01:27:03,510 --> 01:27:05,220 Für die Berge. 909 01:28:31,348 --> 01:28:32,349 - Los, los! 910 01:28:47,656 --> 01:28:48,657 - Thatcher! 911 01:29:29,072 --> 01:29:30,824 Bewegen Sie es, bewegen Sie es, los! 912 01:29:44,671 --> 01:29:46,798 Rauf auf den Berg, los! 913 01:29:51,136 --> 01:29:52,804 Zurückgreifen. 914 01:29:52,804 --> 01:29:53,805 Zurückgreifen.